Slovenska prosvetna zveza
Slowenischer Kulturverband
.
INFRASTRUKTURA : INFRASTRUKTUR
INFRA-STRUKTRUR:A.
Slovenska prosvetna zveza (SPZ) kot ena od obeh osrednjih kulturnih organizacij zastopa interese koroških Slovencev na področju kulture. Na temelju njihove dolgoletne kulturne ustvarjalnosti s svojo kulturno politiko spodbuja predvsem moderne izrazne oblike, skrbi za kakovosten razvoj posameznih žanrov, podpira med- in večetnične koncepte, med- in nadregionalno sodelovanje ter čezmejno povezovanje in si prizadeva za ohranjanje in razvoj slovenskega jezika in njegovo javno prepoznavnost. Z namenom ustvarjanja kulture sožitja med obema narodoma na Koroškem skrbi za boljše (s)poznavanje slovenskega jezika in kulture pri večinskem narodu. Z bogato ustvarjalnostjo koroških Slovencev seznanja tudi prebivalce Republike Slovenije.
Strokovno, organizacijsko, finančno in servisno podpira vanjo vključena slovenska krajevna kulturna in prosvetna društa na južnem Koroškem, svetuje kulturnim delavcem in krepi njihovo povezovanje s kulturnimi ustanovami v Sloveniji.
Ljubiteljsko društveno delovanje dopolnjuje s samostojnimi kulturnimi produkcijami. Je prirediteljica in producentka različnih kulturnih projektov: koncertov in gledaliških predstav, razstav, izobraževalnih seminarjev, literarnih branj in jezikovnih tečajev ter pobudnica mladinskega in otroškega kulturnega delovanja.
Slovenska prosvetna zveza:
-
vključuje 51 slovenskih prosvetnih in kulturnih društev ter jim nudi strokovno, organizacijsko, finančno in servisno podporo;
-
skupaj s tamkajšnjimi kulturnimi društvi skrbi za pet kulturnih domov: k & k center v Šentjanžu v Rožu, Kulturni dom na Radišah, Kulturni dom KUMST v Žitari vasi, Kulturni dom v Šentprimožu in iKULT v Celovcu;
-
vodi Slovensko študijsko knjižnico, ki hrani in izposoja nad 140.000 knjig in 500 naslovov periodičnih publikacij, z gradivom oskrbuje 2 podružniški knjižnici v Dobrli vasi (skrbnik: SPD Srce) in Železni Kapli (skrbnik: SPD Zarja)in z različnimi akcijami skrbi za spodbujanje branja med otroki in mladimi;
-
je ustanoviteljica Knjižnega, informacijskega in kulturnega centra Haček, ki je zasnovan širše kot klasična knjigarna: poleg leposlovnih in strokovnih knjig za odrasle in otroke v obeh jezikih ponuja zgoščenke in videofilme ter informacije o Sloveniji in alpsko-jadranskem prostoru, organizira razstave, predstavitve knjig in literarna branja.
Der Slowenische Kulturverband (slow.: Slovenska prosvetna zveza) und ist der Dachverband für 47 örtliche, in Südkärnten und in der Landeshauptstadt tätige Kulturvereine. Er vertritt die kulturellen Interessen der slowenischen Bevölkerung in Kärnten, bietet seinen Mitgliedsvereinen konkrete organisatorische Hilfe und Serviceleistungen, betreut mehrere eigene Kultureinrichtungen und betätigt sich selbst als Veranstalter und Produzent. Der Verband ist Veranstalter von Konzerten und Theateraufführungen, von Fachseminaren für KulturarbeiterInnen, Sprachkursen und Lesungen, bemüht sich um interethnische Kulturkonzepte und moderne künstlerische Ausdrucksformen, ist Herausgeber und Verleger von slowenischer Fach-, Jugend- und Kinderliteratur, Träger der Slowenischen Studienbibliothek in Klagenfurt (über 100.000 Bücher und 600 Periodika), des k & k-Zentrums in St. Johann im Rosental, des Kulturhauses am Radsberg und des Kulturhauses KUMST in Sittersdorf, sowie Miteigentümer des Kulturhauses in St. Primus.
Der Slowenische Kulturverband versucht in zunehmendem Maße kulturell interessierte Einsprachige bzw. des Slowenischen nicht Kundige einzubeziehen, um so die starren Sprach- und Denkgrenzen im Land aufzuweichen. Die Sprachensituation im Allgemeinen und die in kleinen Ansätzen durchbrochene Verdrängung des Slowenischen aus dem Öffentlichen ins Private stellt jegliche slowenischsprachige kulturelle Äußerung vor die Aufgabe, neben der Pflege des speziellen Genres auch die Verständigung mit der deutschsprachigen Öffentlichkeit, vor allem aber auch die Erhaltung, Pflege und Weiterentwicklung der Sprachkompetenz als grundlegendes Ziel zu verfolgen. Im Unterschied zur nicht-slowenischsprachigen muß die slowenische Kulturarbeit diesem gesellschaftlichen Mangel ständig beizukommen versuchen. Der Slowenische Kulturverband bemüht sich, dies nicht zulasten, sondern zugunsten der qualitativen Entwicklung der einzelnen Genres zu realisieren.
Der Slowenische Kulturverband ist Eigentümer der Slowenischen Studienbibliothek in Klagenfurt und Eigentümer der Kulturhäuser am Radsberg/Radiše, in Sittersdorf/Žitara vas, in St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu und Miteigentümer des Kulturhauses in St. Primus im Jauntal/Šentprimož v Podjuni. Seit 2023 wird das interkulturelle Veranstaltungszentrum iKULT in Klagenfurt/Celovec betrieben.
Die Buchhandlung HAČEK fungiert als bilinguales Buch- und Kulturzentrum in Klagenfurt.
TUKAJ DELUJEMO
HIER SIND WIR TÄTIG.
k&k Šentjanž
St. Johann.
(k&k - kultura & komunikacija : kultur & kommunikation)
Slovenska študijska knjižnica (SŠK) je osrednja knjižnica koroških Slovencev, ki jo je Slovenska krščansko-socialna zveza ustanovila leta 1927, po uničenju v času nacizma leta 1947, pa jo je obnovila Slovenska prosvetna zveza. SŠK je od leta 1990 članica Avstrijske zveze javnih knjižnic »Büchereiverband Österreichs«.
Od leta 1979 sistematično nakupuje in zbira vse publikacije, ki jih izdajajo koroški Slovenci, in vse tiste, ki te obravnavajo, od leta 1987 pa izdeluje koroško slovensko bibliografijo. Po zakonu Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu iz leta 2006 o obveznem izvodu je knjižnica upravičena samo do publikacij, izdanih z javnimi sredstvi, preostalo gradivo pa nakupuje s pomočjo subvencij Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu. Od leta 1997 je prek medmrežja povezana s slovenskim kooperativnim bibliografskim sistemom COBISS, s čimer ima dostop do 229 knjižnic, univerzitetne knjižnice v Celovcu in slovenske študijske knjižnice v Trstu. Leta 2000 je prešla na računalniško podprto izposojo gradiva. SŠK hrani in izposoja nad 140.000 knjig in 500 naslovov periodičnih publikacij, z gradivom oskrbuje 23 knjižnic slovenskih kulturnih društev na dvojezičnem ozemlju Koroške.
Skupaj z Društvom Bralna značka Slovenije, ki deluje pri Zvezi prijateljev mladine Slovenije v Ljubljani, vsako leto organizira akcijo »Bralna značka«, namenjeno spodbujanju branja med otroki in mladimi. Sodeluje tudi v akciji »Rastem s knjigo« v organizaciji Javnega sklada za knjigo Republike Slovenije.
Die Slowenische Studienbibliothek / Slovenska študijska knjižnica (SŠK) ist die zentrale Bibliothek der Kärntner Slowenen. Sie ist eine öffentliche Bücherei und seit 1990 Mitglied beim Büchereiverband Österreichs.
Die Bibliothek hat die größte Sammlung von Medien in slowenischer Sprache in Österreich und erhält die Pflichtexemplare aller Druckwerke aus der Republik Slowenien. Seit 1979 werden systematisch alle Publikationen gekauft und gesammelt, die von Kärntner SlowenInnen verfasst werden oder ihre Probleme in unterschiedlichsten Bereichen behandeln. Seit 1987 wird auch eine Kärntner slowenische Bibliografie erstellt, die wissenschaftliche Arbeiten in diesem Bereich erleichtern soll.
Naslov / Adresse:
Mikschallee 4
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel. in fax: + 43 (0)463 32 385
Vodja enote / Bereichsleiterin:
Dragana Laketić
Od leta 1995 v nekdanji šentjanški šoli deluje k & k (kulturni in komunikacijski center). Poslopje, ki ga je Slovenska prosvetna zveza prvotno namenila narodopisnemu muzeju, se je v zadnjih dvajsetih letih razvilo v kraj srečanja in kulturni center, brez katerega si skoraj ne moremo več predstavljati južnokoroške kulturne scene. Tukaj se vedno znova presegajo meje − med narodnima skupnostma, med različnimi kulturami in generacijami, tukaj se združuje to, kar na prvi pogled zgleda nezdružljivo. k & k center daje prostor tako podeželski kulturi in regionalnim temam kot tudi drugim kakovostnim kulturnim prireditvam. Raznolik program društva, ki je od leta 1997 včlanjeno v Arge Region Kultur (delovna skupnost za regionalno izobraževanje in kulturo), vsako leto prinaša številne razstave, gledališke predstave za odrasle in otroke, branja, predavanja, koncerte, delavnice in jezikovne tečaje.
V prostorih centra med drugim poteka tudi pouk klavirja in drugih instrumentov Slovenske glasbene šole; prostore pa za sestanke, gledališke vaje itd. uporablja tudi SPD Šentjanž/St. Johann.
Seit 1995 befindet sich in der ehemaligen Schule von St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu, das k & k (Kultur & Kommuni-kationszentrum). Ursprünglich vom Slowenischen Kulturverband als Raum für ein volkskundliches Museum angedacht, hat es sich in den letzten 20 Jahren zu einem aus der Südkärntner Kulturlandschaft nicht mehr weg zu denkenden Begegnungsort und Kulturzentrum entwickelt, dem es gelingt, die Grenzen zwischen den Volksgruppen, den Kulturen und den Generationen zu überwinden und scheinbar Unvereinbares zu verbinden. Hier wird ländlicher Kultur und regionalen Themen ebenso Platz geboten wie Kunst- und Kulturevents der höchsten Klasse. Das vielfältige Programm des Vereins, der seit 1997 ein Mitgliedsverein der arge region kultur (Arbeitsgemeinschaft für regionale Bildung und Kultur) ist, beinhaltet jedes Jahr zahlreiche Ausstellungen, Theateraufführungen für Erwachsene und Kinder, Lesungen, Vorträge, Konzerte, Workshops und Sprachkurse.
Außerdem werden die Räumlichkeiten des k & k auch vom SPD Šentjanž/St. Johann und von der slowenischen Musikschule für den Musikunterricht genutzt.
Predsednik / Obmann:
DI Andreas Berchtold
Poslovodja / Geschäftsführerin:
Mag.a Julija Schellander-Obid, MA
povezava / website: k&k Šentjanž
Center Koroških Slovencev in njih prijateljev
Prireditveni center je bil ustanovljen in odprt septembra 2023. V njem ima svojo domačo dvorano profesionalno gledališče Teater Rampa. Prostori so na voljo našim članom, prijateljem in kulturnim ustvarjalcem, ki se zavzemajo za solidarične odnose med obema jezikovnima skupinama na Koroškem. Z veseljem naše prostore dajemo v najem vsem kulturnim ustvarjalcem, ki želijo predstaviti svoje delo v urbanem okolju dežele Koroške, v glavnem mestu Celovec.
Das Veranstaltungszentrum wurde im September 2023 eröffnet und beheimatet das zweisprachige professionelle Theater RAMPA. Die Räumlichkeiten dienen unseren Mitgliedern, Freunden und Akteuren, die sich um ein solidarisches Miteinander beider Sprachgruppen in Kärnten bemühen. Gerne vermieten wir unsere Räumlichkeiten an Kulturschaffende, die ihre Arbeit dem Publikum im urbanen kärntner Raum in der Hauptstadt Klagenfurt vorstellen möchten.
HAČEK.
Slovenski knjižni in informacijski center :
Buchzentrum
Kulturni domovi
Kulturhäuser.
Knjižni, informacijski in kulturni center Haček, ki ima svoje prostore v prenovljenih prostorih nekdanje knjigarne Založbe Drava v Pavličevi ulici, upravlja Društvo Haček.
Knjigarna Haček, ki je zasnovana širše kot klasična knjigarna, ponuja leposlovne in strokovne knjige v slovenskem jeziku, otroške knjige v slovenskem in nemškem jeziku, zgoščenke in videoposnetke v slovenskem jeziku, knjige iz knjižnega kluba »Felix« (brez obveznosti) in knjige slovenskih koroških založb Drava, Wieser in Mohorjeva, knjige o Sloveniji in alpsko-jadranskem prostoru v nemškem in angleškem jeziku, knjige za učenje slovenščine, italijanščine, hrvaščine in knjige o manjšinah in medkulturnosti.
Ponuja tudi informacije o ustanovah in aktivnostih koroških Slovencev, o kulturni, turistični in gastronomski ponudbi v Sloveniji in v alpsko-jadranskem prostoru ter o čezmejnih projektih. V svojih prostorih tako za ustanove iz dvojezične Koroške kot Slovenije omogoča galerijsko in razstavno dejavnost, literarna branja, tiskovne konference, delovne krožke itd.
Haček kot knjižni servis oskrbuje dvojezične šole s šolskimi knjigami, v njih na prireditvah pripravlja knjižne police, javnost pa s katalogi, z objavami v slovenskih medijih in razpošiljanjem knjig za knjižni klub »Felix« (ekskluzivno za Avstrijo) aktivno obvešča o ponudbi v slovenskem jeziku. Nabavlja slovenske in nemške knjige in knjige v drugih jezikih ter jih tudi razpošilja.
Das multilinguale und mulitkulturelle Buch- und Kulturzentrum Haček in der Klagenfurter Paulitschgasse bietet Bücher in deutscher und slowenischer Sprache, Informationen über Einrichtungen und Aktivitäten der Kärntner Slowenen sowie über kulturelle und touristische Angebote in Slowenien und dem angrenzenden Alpe-Adria-Raum.
Die umfangreiche Bücherauswahl reicht von der Belletristik über gesellschaftswissenschaftliche Bücher aus dem Bereich der Volksgruppenproblematik und Multikulturalität bis zu Kinder- und Jugendbüchern. Insbesondere der Kinderliteratur wird in einem kinderfreundlich gestalteten Raum große Aufmerksamkeit gewidmet.
Schulbuchaktionen und Büchertische werden rasch und fachkundig durchgeführt.
Buchbestellungen werden innerhalb kürzester Zeit erledigt. Individuelle Suche nach Titel, Autor*innen oder Thema auf Knopfdruck möglich.
Der Kellerraum mit Kinder- und Jugendbüchern ist multifunktionell und steht zur Verfügung für Ausstellungen, Autorenlesungen, Buchpräsentationen, Pressekonferenzen, Diskussions- und Kinderveranstaltungen.
Naslov / Adresse:
Paulitschgasse 5–7
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: +43 (0)463 55 464
Predsednik / Obmann:
Dr. Janko Malle
Poslovodja / Geschäftsführung:
Johann (Hanzi) Mlečnik
SPZ skupaj s pristojnimi kulturnimi društvi skrbi za štiri kulturne domove: k&k center v Šentjanžu v Rožu, Kulturni dom na Radišah, Kulturni dom KUMST v Žitari vasi ter Kulturni dom v Šentprimožu.
Der Slowenische Kulturverband/Slovenska prosvetna zveza ist Eigentümer des Kultur-und Kommunikationszentrums k&k in St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu, der Kulturhäuser in Sittersdorf/Žitara vas und Radsberg/Radiše sowie Miteigentümer des Kulturhauses in St. Primus/Šentprimož.
Kulturni dom Danica
9122 St. Primus/Šentprimož 44
www.danica.at
office@danica.at
Predsednik / Obmann: Dr. Samo Wakounig
Kulturni dom Radiše / Kulturhaus Radsberg
Radsberg/Radiše 4
9065 Ebental/Žrelec
www.spd-radise.at
Predsednik / Obmann: Aleksander Tolmaier
Kulturni dom Žitara vas KUMST / Kulturhaus Sittersdorf
Sittersdorf/Žitara vas 3
9133 Miklauzhof/Miklavčevo
www.trta.at
Predsednik / Obmann: Roman Petek, Msc
k & k center Šentjanž v Rožu /
k & k Zentrum St. Johann/Rosental
St. Johann/Šentjanž 33
9162 Strau/Struga
Poslovodja / Geschäftsführerin: Mag. Julija Schellander-Obid, MA
