top of page

Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

SLOVENSKA LEDINSKA IMENA : SLOWENISCHE FLURNAMEN

V pritličju k & k centra v Šentjanžu v Rožu je na ogled stalna razstava zemljevidov, ki jih je Jozi Pak med raziskovanjem ledinskih in hišnih imen v Kotmari vasi in okolici opremil s svojimi opombami in zapisi. Jozi Pak, rojen leta 1935, p. d. Boštjan iz Trabesinj, ki v SPD »Gorjanci« v Kotmari vasi preučuje in ohranja bogato lokalno kulturno dediščino, je s svojim delom prispeval tudi k temu, da je Nacionalna agencija za nesnovno dediščino v Avstriji, ki deluje v avstrijski sekciji Unesco, slovenska ledinska in hišna imena na Koroškem vključila na avstrijski nacionalni seznam Unescove nesnovne kulturne dediščine, s čimer je slovenska ledinska in hišna imena spoznala tudi širša javnost.
Na podlagi na razstavi predstavljenih zapisov je SPD »Gorjanci« leta 2008 izdalo zemljevid ledinskih in hišnih imen v občini Kotmara vas. Z njim so drugim zbiralcem in kulturnim društvom pokazali, kako z zbranimi slovenskimi imeni seznaniti ljudi in jih vključiti v vsakdanje življenje.
SPZ je Joziju Paku za njegova dolgoletna prizadevanja za ohranjanje kulturne dediščine leta 2010 podelila Drabosnjakovo priznanje.

Jozi Pak, vlg. Boštjan in Trabesing/Trabesinje, geboren beim vlg. Krznar auf dem Plöschenberg/Plešivec, befasst sich seit Jahrzehnten mit der Erfassung und Niederschrift der überlieferten slowenischen Flur-, Gebiets- und Hofnamen.
Der Autor hat in mühevoller Kleinarbeit in den 90er-Jahren in Köttmansdorf mit der Sammlung der Hof- und Flurnamen begonnen. Nach dem Abschluss 2005 hat er sein Arbeitsgebiet auf Nachbargemeinden ausgedehnt. Festgehalten wurden die Erhebungen auf Wandkarten des gesamten Rosentales, die in einer ständigen Ausstellung im k & k-Zentrum in St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu zu sehen sind.
Einige Namen sind tausend und mehr Jahre alt. Wegen der neuen EU-Kataster sind die Namen gefährdet bzw. sie werden verballhornt oder eingedeutscht. Ščedem wird zu Schtschedem, der Hofname Krznar auf dem Plöschenberg/Plešivec wird zu Kirschner, Zabale zu Saberleberg usw.
Die slowenischen Flur-und Hofnamen in Kärnten wurden im Jahre 2010 in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen und zählen zum national geschützten Kulturerbe Österreichs.

PIŠITE NAM
KONTAKT.

Imate vprašanja, namige, pripombe ali želje? Napišite nam kratko sporočilo:

Sie haben Fragen, Tipps, Anmerkungen oder Wünsche? Dann senden Sie uns eine Nachricht:

NASLOV
ADRESSE

TEL.

EMAIL

Slovenska prosvetna zveza

Slowenischer Kulturverband

Gabelsbergerstr. 5/2

9020 Klagenfurt/Celovec

+43 463 51 43 00-22

© 2025 by Slovenska prosvetna zveza

Podporniki : Gefördert durch

podporniki.png
bottom of page